Tem dúvidas?

House: (toilet flushes) Hey! You know what a hemorrhoid is?
Kid: No.
House: Well, Google it.

House: [som de descarga] Ei! Você sabe o que é hemorróida?
Garoto: Não.
House: Bem, pesquise no Google.

---

CATHERINE: "Great Rainone and His Little Bisque Doll." Oh, that looks like the doll images from the miniatures. What's a bisque?
GRISSOM: Fired unglazed pottery. Her biological father was Christopher Davis, a ventriloquist.
CATHERINE: A grown man who sticks his hand up the back of a doll and speaks like a girl. Sounds healthy.
GRISSOM: I Googled him.
[CSI]

Catherine: "O Grande Rainone e Sua Boneca de Biscuit". Oh, parece com as figuras de boneca das miniaturas. O que é biscuit?
Grissom: Cerâmica não vitrificada. O pai biológico dela era Christopher Davis, um ventríloco.
Catherine: Um adulto que enfia a mão por trás de uma boneca e fala feito uma garota. Parece saudável.
Grissom: Eu o pesquisei no Google.

Il Divo

Uma das buscas recorrentes que caem neste blogue é a que procura informações e fotos do ator italiano Franco Gasparri, famoso no Brasil por causa das fotonovelas publicadas na Grande Hotel que lia no final da década de 70, começo da de 80. Eu confesso que é uma surpresa pra mim, que comentei pouco sobre ele e há muuuuito tempo. Mas, pensando bem, na época em que escrevi foi difícil achar referências sobre o moço - foto, então, impossível. Agora já melhorou um pouco, especialmente nos sites em italiano e inglês. Essa foto ao lado, por exemplo, não tinha quando procurei.

Talvez por isso ainda chova gugonauta.br nos postes publicados sobre Franco Gasparri... *caindo a ficha* Titia Batata é meio lerda.

Uma das visitantes, a Simone, também não encontrou mais informações sobre o passamento dele e ficou sabendo por aqui. Apesar do meu italiano estrupiado, Simone, as fontes que usei foram a Mondo Culto confirmada pelo iMDB: em 4 de junho de 1980 Franco Gasparri sofreu um acidente de moto [Kawasaki 900]. Ele tinha 32 anos, era bonito, famoso, rico... Após o acidente ficou tetraplégico e faleceu em 31 de março de 1999, aos 51 anos, por causa de problemas respiratórios decorrentes da paralisia.

Outras fontes são a Vivere Senigallia, Buio Omega e 60019.it, tudo em italiano. Acho que é tempo de desenterrar meu dicionário.

Gugonautas

Dos paraquedistas mais recentes a caírem no PdUBT neste Carnaval:

"fio iraquiano método de depilação" - técnica que puxa os fios insolentes pela raiz, conforme descobri seguindo os passos do Google. No G1 tem uma seqüência de fotos da sobrancelha de Preta Gil sendo feita [a depiladora usa até a boca nesse método!]. O princípio é o mesmo da pinça.

"como os policiais aumentam o seu pênis" - não entendi. Aumentam o seu deles ou o seu de quem procura? A concordância verbal [ou a falta dela] me cafundiu. E também num sei se serve pra todo policial [tem militar, tem civil, tem federal...]. Não será algo que vem junto com o revólver? Ah, claro! Nas academias eles aprendem a usar sua [deles] arma, que é uma espécie de pênis, num é?

"daniel radcliffe gosta de menina maquiada?" e a versão corretiva do Google "Você quis dizer: daniel radcliffe gosta de menina mimada?" - bonito, famoso e rico, vai chover menina na horta dele, mizifia. O que você vai ter de fazer para amarrá o moço é um trabaio bem forte por 30 dias, procure o telefone de Mãe Sinhá nos postes de sua cidade.

"jeanie eu o genio" - isso mesmo, não seja modesto, assuma suas qualidades perante o mundo e todos te respeitarão. Clap para você! Todas aquelas palestras e cursos motivacionais valeram a pena, não valeram?

"unguento de vôo" - estranho, mas é o único tema que aparece de verdade no PdUBT [v. poste].

O termo "gugou" é recorrente, assim como as buscas por fotos de seres e deuses mitológios, pensamentos para todo tipo de ocasião e a Preta Gil pelada [nua, e não "sem pelos" conf. a primeira entrada (ops) do fio iraquiano].